chore(template): Combine keys in registry-specific values file#587

Techassi merged 3 commits intomainstackabletech/operator-templating:mainfrom

chore/template-adjust-registry-specific-values-filestackabletech/operator-templating:chore/template-adjust-registry-specific-values-fileCopy head branch name to clipboard