update(docs): update mcp, custom tools, and variables docs#4192

TheodoreSpeaks wants to merge 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

doc/update-mcpsimstudioai/sim:doc/update-mcpCopy head branch name to clipboard