fix(deps): update dependency requests to ~=2.34.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
requests (changelog)	~=2.33.1 → ~=2.34.0
requests (changelog)	~=2.32.5 → ~=2.34.0

---

Release Notes

psf/requests (requests)

v2.34.0

Compare Source

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by
  typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright,
  and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please
  report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for
  helping review and test the types ahead of the release. (#​7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify
  security considerations. (#​7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects
  should be able to start testing prior to its release in October. (#​7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#​7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing
  accidental looping when traversing the history list. (#​7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The
  proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from
  bpo-39057. (#​7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in
  URI paths. This should address user issues with specific presigned
  URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#​7315)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[dtoxvanilla1991]

@copilot fix the build, CI breaks. Also check if any migration is required and fix any breaking changes if found.

[Copilot]

@copilot fix the build, CI breaks. Also check if any migration is required and fix any breaking changes if found.

Fixed in 7358f2a. The CI failure was in the Python 3.9 job because requirements.txt was incorrectly applying requests~=2.34.0 to Python < 3.10 — but requests 2.34.0 dropped Python 3.9 support (only supports Python 3.10+). The pyproject.toml already had the correct split (~=2.32.5 for Python < 3.10, ~=2.34.0 for Python >= 3.10). requirements.txt is now aligned with that.

[renovate]

Edited/Blocked Notification

Renovate will not automatically rebase this PR, because it does not recognize the last commit author and assumes somebody else may have edited the PR.

You can manually request rebase by checking the rebase/retry box above.

⚠️ Warning: custom changes will be lost.