chore: enable Dependabot weekly GitHub Actions bumps

[hf-dependantbot-rollout]

Summary

Adds .github/dependabot.yml so this repo's pinned GitHub Action SHAs
get bumped automatically once a week.

All action updates are grouped into one weekly PR (not one PR per
action) to keep the noise down, and Dependabot waits 7 days after a
release before opening the bump (cooldown). The 7-day cooldown is
aligned with the org's pinact min_age: 7 policy — so by the time
the Dependabot PR lands, the SHA is already old enough for the security
gate to accept it. The bot opens the PR; the org-wide security gate
(pinact + denylist + deny-packages + osv-scan) runs on it; a human
merges.

Why

GitHub Action SHAs that were safe when pinned can drift out of date —
missing security patches, bug fixes, or new features. Dependabot keeps
them current. Combined with the org-wide validation workflow (which
blocks compromised SHAs from landing), the bumps are safe by
construction.

Closes huggingface/tracking-issues#564

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.