fix: align operator content heading variants

content/operator/bdz/index.en.md

@@ -97,7 +97,7 @@ Regional trains in domestic traffic stopping at most stations, often running mor
 
 ## Ticket and Reservation Purchase
 
-### On Site
+### On-Site
 
 {{% booking id="bdz-ticket-office" /%}}
 

content/operator/bls/index.fr.md

@@ -119,21 +119,21 @@ Pour la BLS, des billets FIP 50 continus ne peuvent être réservés que pour ce
 Pour la BLS, des billets FIP 50 continus ne peuvent être réservés que pour certaines connexions sélectionnées.
 {{% /booking %}}
 
-### Sur place
+### En gare
 
 {{% booking id="bls-ticket-office"/%}}
 
 {{% booking id="sbb-ticket-office"/%}}
 
-### Dans le train
+### À bord du train
 
 L’achat de billets FIP dans le train n’est pas possible. Des frais de pénalité sont appliqués aux passagers sans billets.
 
 ## Réductions
 
 Pour les trajets réguliers, les enfants jusqu’à 5 ans inclus voyagent gratuitement. Les enfants jusqu’à 15 ans inclus bénéficient d’une réduction de 50 % sur le tarif adulte. Les personnes de 16 ans et plus paient le tarif adulte normal.[^1]
 
-## Conditions tarifaires particulières
+## Conditions tarifaires spéciales
 
 ### Téléphériques
 

content/operator/bsb/index.fr.md

@@ -60,7 +60,7 @@ Les réductions FIP ne sont pas acceptées sur le ferry SBS entre Altnau-Hagnau
 
 Il existe une classe unique, accessible avec les Cartes FIP de 1ère et 2ème classe.[^1]
 
-## Achat de billets et de réservations
+## Achat de billets et réservations
 
 ### En gare
 

content/operator/cfl/index.en.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Due to the booking fee, it may be worthwhile to purchase a regular first class t
 
 {{% /booking %}}
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="cfl-ticket-office" /%}}
 

content/operator/cfl/index.fr.md

@@ -90,7 +90,7 @@ Le funiculaire relie la halte ferroviaire Pfaffenthal-Kirchberg à la plateforme
 
 {{% /train-category %}}
 
-## Achat de billets et de réservations
+## Achat de billets et réservations
 
 L’achat de billets n’est pertinent que pour la première classe.
 

content/operator/cp/index.en.md

@@ -147,7 +147,7 @@ The Celta is an international cooperation service between CP and Renfe from Port
 
 ## Ticket and Reservation Purchase
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="cp-ticket-office" /%}}
 

content/operator/eurostar/index.en.md

@@ -125,7 +125,7 @@ Checking in, rebooking, canceling, and upgrading tickets is possible via the Eur
 
 {{% booking id="internationalrail-email" fip_50=nil fip_75=nil /%}}
 
-### Phone
+### Telephone
 
 {{% booking id="eurostar-phone"
     subtitle="Only Eurostar Red"
@@ -149,7 +149,7 @@ Booking FIP Tickets to or from London (Eurostar Blue) is not possible via the ho
     fip_global_fare=true
 /%}}
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="eurostar-ticket-office" /%}}
 

content/operator/euskotren/index.en.md

@@ -118,7 +118,7 @@ There is a uniform class that can be used with both 1st and 2nd class FIP Cards.
 
 ## Ticket and Reservation Purchase
 
-### On Site
+### On-Site
 
 {{% booking id="euskotren-ticket-office" /%}}
 

content/operator/euskotren/index.fr.md

@@ -117,7 +117,7 @@ Il existe une classe uniforme qui peut être utilisée avec les cartes FIP de 1
 
 ## Achat de billets et réservations
 
-### Sur place
+### En gare
 
 {{% booking id="euskotren-ticket-office" /%}}
 

content/operator/fs/index.en.md

@@ -294,7 +294,7 @@ For the `ECE` Frankfurt – Milan, through FIP 50 Tickets to Milan can be booked
 For the `ECE` Frankfurt – Milan or the `EC` on the Brenner route between Munich and Italy, through FIP 50 Tickets to Milan can be booked.
 {{% /booking %}}
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="fs-ticket-machine" /%}}
 
@@ -310,7 +310,7 @@ We are currently receiving increasing feedback that booking FIP Tickets and rese
 The surcharge or reservation price for cross-border `EC`/`ECE` trains between Switzerland and Italy at the DB Reisezentrum (ticket office) is only € 10 (2nd class) or € 13 (1st class) and includes a seat reservation (e.g., to Frankfurt).
 {{% /booking %}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 If supplements are not purchased before travel, an additional on-board surcharge is applied (except where no sales points or ticket machines are available at the departure station).
 

content/operator/fs/index.fr.md

@@ -416,7 +416,7 @@ L’interruption de voyage n’est pas autorisée dans les trains longue distanc
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
 
-## Recommandation
+## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}
 Pour les trajets longue distance, le Coupon FIP n’est rentable que dans une certaine mesure, car la différence de prix entre FIP 50 et Coupon pour les trains longue distance est minime. Seule exception : les trains `IC`, dont la réservation est généralement bien moins chère. Dans les trains régionaux, le Coupon peut être pleinement utilisé. Comme la 1ère classe est rarement disponible dans ces trains, le Coupon 1ère classe n’est généralement pas rentable.

content/operator/gysev/index.en.md

@@ -122,7 +122,7 @@ FIP discounts are not valid on GySEV bus connections. On rail replacement buses,
 
 {{% booking id="mav-website" /%}}
 
-### Phone
+### Telephone
 
 {{% booking id="oebb-phone" reservations=nil /%}}
 
@@ -134,7 +134,7 @@ FIP discounts are not valid on GySEV bus connections. On rail replacement buses,
 
 {{% booking id="oebb-ticket-office" reservations=nil /%}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 Tickets with FIP discount cannot be purchased on board. [^1]
 

content/operator/kd/index.de.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Auf ihrer Website bietet die KD eine [Übersichtskarte der Strecken](https://kol
 - Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich.
 - Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen.
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" subtitle="FIP 50" >}}

content/operator/kml/index.de.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Auf der Website bietet die KMŁ eine [Übersicht der betriebenen Linien](https:/
 - KMŁ akzeptiert FIP Freifahrt und FIP 50 Tickets.
 - Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich.
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}

content/operator/ks/index.de.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Auf ihrer Website bietet die KŚ eine [Übersichtskarte der Strecken](https://ww
 - Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen.
 - Einzelne Routen sind auch mit PKP Freifahrtscheinen nutzbar.
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}

content/operator/kw/index.de.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Auf der Website der KW können alle [derzeit im Linienverkehr befahrenen Strecke
 - Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden und keine Reservierungen möglich.
 - Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen.
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}

content/operator/lka/index.de.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Auf ihrer Website bietet die ŁKA eine [Übersichtskarte der Strecken](https://l
 - Nur 2. Klasse in den Zügen vorhanden, Reservierungen sind nur in den Sprinterzügen möglich.
 - Einige spezielle Fahrten sind von FIP ausgenommen.
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" >}}

content/operator/ns/index.en.md

@@ -185,7 +185,7 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
     subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and the Netherlands for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP Card)"
 /%}}
 
-### Phone
+### Telephone
 
 {{% booking id="ns-phone" /%}}
 

content/operator/oebb/index.en.md

@@ -259,7 +259,7 @@ Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB.
 Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB.
 {{% /booking %}}
 
-### Phone
+### Telephone
 
 {{% booking id="oebb-phone" subtitle="Incl. Nightjet Booking" /%}}
 
@@ -273,7 +273,7 @@ Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB.
 Reservations for direct trains are cheaper via ÖBB.
 {{% /booking %}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 Tickets can be purchased on board if you immediately contact the conductor. However, they are usually more expensive than tickets bought in advance. On S-Bahn routes, tickets must be purchased before boarding.
 

content/operator/pkp/index.de.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Die polnische Staatsbahn PKP (Polskie Koleje Państwowe) betreibt mit ihren Toch
 - Reservierungspflicht für `EIP` und `EIC` sowie teilweise in `IC` und `TLK` Zügen.
 - Gültigkeit der PKP FIP-Tickets auch im S-Bahn System von Danzig (Dreistadt), bei der Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD), der Koleje Mazowieckie (KM) sowie einigen Strecken der Koleje Śląskie (KŚ).
 
-## Gültigkeit FIP-Tickets
+## Gültigkeit FIP Tickets
 
 {{< fip-validity type="fip-coupon" status="valid" >}}
 {{< fip-validity type="fip-reduced-ticket" status="valid" subtitle="FIP 50" >}}

content/operator/pkp/index.en.md

@@ -231,7 +231,7 @@ Alternatively, you can also book directly through the [Polregio website](https:/
     subtitle="Cross-border FIP 50 Tickets between Germany and Poland for the entire route (not valid in the issuing country of the FIP Card)"
 /%}}
 
-### On Site
+### On-Site
 
 {{% booking id="pkp-ticket-office" /%}}
 

content/operator/renfe/index.en.md

@@ -223,7 +223,7 @@ It is not possible to book reservations, FIP Global Fare or FIP 50 online.
 
 It seems to be not possible to book FIP-Tickets by telephone with Renfe. The hotline asks you to use the on-site ticket counters.
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="db-ticket-office"
     fip_global_fare=true
@@ -238,7 +238,7 @@ Tickets for trains requiring reservations can be sold at DB Reisezentrum (ticket
 
 {{% booking id="renfe-ticket-office" /%}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 If there is no Renfe sales outlet at the departure station, tickets can be purchased on the train.
 

content/operator/renfe/index.fr.md

@@ -248,7 +248,7 @@ Les billets pour les trains `AVE` internationaux peuvent être achetés à bord
 
 Les enfants de moins de 4 ans voyagent gratuitement sans siège propre. Pour les enfants de moins de 12 ans, une réduction de 40 % s’applique. À partir de 12 ans, le plein tarif est facturé.
 
-## Conditions tarifaires spécifiques
+## Conditions tarifaires spéciales
 
 ### Possibilité d’interrompre le trajet
 

content/operator/sbb/index.en.md

@@ -177,7 +177,7 @@ Through FIP 50 Tickets, continuous journeys on the `ECE` Frankfurt – Milan rou
 
 {{% booking id="oebb-phone" subtitle="Nightjet booking" fip_50=nil /%}}
 
-### On Site
+### On-Site
 
 {{% booking id="sbb-ticket-office"/%}}
 

content/operator/sbb/index.fr.md

@@ -221,7 +221,7 @@ Le supplément peut être acheté au guichet (en Suisse, en France ou en Italie)
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
 
-## Recommandation
+## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}
 Le Coupon FIP est particulièrement avantageux en Suisse : large réseau, peu de restrictions, et peu de besoin de réservation. La 1ère classe est recommandée pour son confort supérieur, surtout dans les trains Giruno.

content/operator/sll/index.fr.md

@@ -50,7 +50,7 @@ Il n’existe qu’une seule classe à bord des navires pour FIP.
 Selon l’itinéraire et le navire, différentes options de salons et de cabines sont disponibles.
 Aucune remise FIP n’est accordée sur les salons ou les cabines. [^1]
 
-## Achat de billets et de réservations
+## Achat de billets et réservations
 
 Les billets FIP doivent être achetés avant le voyage. L’achat à bord des navires n’est pas possible.
 FIP n’accorde qu’une remise sur le tarif, toutes les prestations supplémentaires sont facturées au tarif plein. Cela inclut notamment les frais de réservation de cabine, le transport de véhicules ainsi que les taxes portuaires et environnementales.

content/operator/sncb/index.en.md

@@ -185,13 +185,13 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
 
 {{% booking id="sncb-phone" /%}}
 
-### On-site
+### On-Site
 
 {{% booking id="sncb-ticket-office" /%}}
 
 {{% booking id="db-ticket-office" /%}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 {{% highlight important %}}
 Starting 1 July 2026, SNCB will no longer sell any tickets on board their trains. This also affects FIP discounted tickets. All passengers must have a valid ticket before boarding. [^5]<sup>, </sup>[^6]

content/operator/sncb/index.fr.md

@@ -208,7 +208,7 @@ Jusqu’à quatre enfants de moins de 12 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils
 
 Un supplément de 6,70 € est requis pour les trajets à destination ou en provenance de l’aéroport, même avec un Coupon FIP, même si le message _"Pas de supplément requis"_ figure sur le billet. Ce supplément est inclus dans le prix d’un Billet FIP 50 / FIP 75. [^1] [Plus d’infos sur le supplément SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)
 
-## Recommandation
+## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}
 La 1ère classe dans les trains de la SNCB est souvent utilisée par des passagers sans billet valide, et son confort est rarement supérieur à la 2ᵉ classe. Il n’est donc pas toujours rentable d’y voyager avec un coupon de 1ʳᵉ classe.

content/operator/sncf/index.en.md

@@ -222,7 +222,7 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online.
     classes.second="€ 2 / € 11"
 /%}}
 
-### On Site
+### On-Site
 
 {{% booking id="sncf-ticket-office" /%}}
 

content/operator/sncf/index.fr.md

@@ -406,7 +406,7 @@ De nombreuses gares équipées de portillons ne sont pas surveillées par du per
 
 Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP sont valables lorsqu’ils remplacent un train dans lequel le FIP aurait été valable.
 
-## Recommandation
+## Recommandations
 
 {{% highlight tip %}}
 La SNCF n’est pas la compagnie la plus simple pour FIP, car il faut souvent acheter des réservations. Il est conseillé de planifier les voyages quelques jours à l’avance, car les trains peuvent être complets. La SNCF est cependant réputée pour ses liaisons rapides au départ de Paris, par exemple le trajet de 406 km entre Paris et Strasbourg ne prend qu’environ 1 h 45.

content/operator/stl/index.fr.md

@@ -84,7 +84,7 @@ Il n’existe qu’une seule classe à bord des navires pour FIP.
 Lors de la réservation d’une cabine, il est possible de choisir entre Standard, Supérieure et Deluxe. [^3]
 Aucune remise FIP n’est accordée sur les cabines. [^2]
 
-## Achat de billets et de réservations
+## Achat de billets et réservations
 
 Les billets FIP doivent être achetés avant le voyage. L’achat à bord des navires n’est pas possible.
 FIP n’accorde qu’une remise sur le tarif, toutes les prestations supplémentaires sont facturées au tarif plein. Cela inclut notamment les frais de réservation de cabine, le transport de véhicules ainsi que les taxes portuaires et environnementales.

content/operator/zssk/index.en.md

@@ -178,15 +178,15 @@ Buses are excluded from FIP discounts. On rail replacement buses, FIP discounts
     subtitle="Excluding IC & SC"
 /%}}
 
-### On site
+### On-Site
 
 {{% booking id="zssk-ticket-office" /%}}
 
 {{% booking id="db-ticket-office"
     subtitle="Excluding IC & SC"
 /%}}
 
-### On the train
+### On the Train
 
 If no ticket counter is available or open, a ticket (or reservation in Ex) can be purchased on board the train from the conductor if approached immediately.[^1]
 

content/operator/zssk/index.fr.md

@@ -164,7 +164,7 @@ Les réservations sont obligatoires uniquement en 1ʳᵉ classe.
 Les bus sont exclus des réductions FIP. Dans les bus de remplacement ferroviaire, les réductions FIP s’appliquent lorsqu’ils remplacent un train sur lequel le FIP aurait été valable.[^1]
 {{% /train-category %}}
 
-## Achat de billets et de réservations
+## Achat de billets et réservations
 
 ### En ligne