Fix lightbox Send to Video navigation

[atomantic]

Summary

• Close the media preview before running route-changing footer actions so URL cleanup cannot override navigation.
• Cover Send to Video ordering from the lightbox with a regression test.

Tests

• npm test -- MediaLightbox.test.jsx

Local Review

• Reviewed changed files against runtime/navigation and test-coverage checklist; no findings.