Release: doc restructure, OneDrive/Box backends, OTel tracing, and reliability fixes

[JE-Chen]

Summary

• Flatten Sphinx sidebar to a WebRunner-style chapter layout (Manual + API Reference, each chapter as a top-level toctree entry).
• Add OneDrive and Box backends (with PySide6 UI tabs) and YAML / Parquet / CSV / JSONL data ops.
• Add text_ops and diff_ops patching, plus OpenTelemetry tracing.
• Fix action result key collisions and a secret-leak path in substitute mode; restore Windows double-decode for --execute_str.
• Bump cryptography, opentelemetry, msal, PyYAML; cap boxsdk at <4.

Test plan

• CI green on Windows / Python 3.10–3.12 (lint + mypy + pytest)
• Sphinx builds (en / zh-TW / zh-CN) succeed with -W
• Verify rendered sidebar shows chapter-numbered entries under "Manual" and "API Reference"
• Smoke-test new OneDrive / Box backends and YAML / Parquet / CSV / JSONL data ops

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}