Skip to content

relay: small improvements #114

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mschlenker merged 1 commit into from
Apr 27, 2026
Merged

relay: small improvements #114

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 9 additions & 2 deletions src/common/de/relay.asciidoc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,12 +190,19 @@ Beachten Sie dabei, dass Hosts, die einem Relay zugeordnet sind, nicht mit dem {

Das Relay wird mit der Überwachung der zugeordneten Hosts erst dann beginnen, wenn Spezialagenten oder SNMP-Verbindungen für diese Hosts konfiguriert sind.

Jedes Relay kontaktiert die ihm zugeordnete {CMK}-Instanz wenigstens einmal pro Minute für Konfigurations-Updates.
Jedes Relay kontaktiert die ihm zugeordnete {CMK}-Instanz regelmäßig für Konfigurations-Updates.
Nachdem eine aktualisierte Konfiguration erhalten wurde, führt es die Spezialagenten und andere Checks sofort aus.
Durch das Ein-Minuten-Intervall und den Zeitbedarf, die Agentendaten zur {CMK}-Instanz zu übertragen, kann es bis zu 90 Sekunden dauern, bis die xref:glossar#service_discovery[Service Discovery] für Spezialagenten erfolgreich abgeschlossen ist – und noch länger bei langsamen SNMP-Geräten.
Eine xref:glossar#service_discovery[Service Discovery] für Spezialagenten sollte schnell abgeschlossen sein, bei langsamen SNMP-Geräten kann es jedoch länger dauern.

// MFS: Add monitoring the relay when article on Podman monitoring is available

[#updates]
== Updates

Das {CMK} Relay hält sich automatisch auf dem neuesten Stand.
Sobald es erkennt, dass sich die Version der zugehörigen {CMK}-Instanz geändert hat, lädt es das passende Container-Image von Docker Hub herunter und startet ohne manuellen Eingriff neu.
Abhängig von Ihrer Netzwerkgeschwindigkeit kann dieser Vorgang bis zu 10 Minuten dauern.

[#troubleshooting]
== Troubleshooting

Expand Down
12 changes: 9 additions & 3 deletions src/common/en/relay.asciidoc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -190,12 +190,18 @@ Keep in mind that monitoring hosts with the {CMK} agent is currently not possibl

The Relay will only start monitoring the hosts assigned to it once the special agents or SNMP connections for those hosts are configured.

Each Relay contacts its associated {CMK} site at least once per minute for configuration updates.
After pulling an updated configuration, it runs special agents and other checks immediately.
Due to this one-minute interval plus the time needed to upload agent output, it can take up to 90 seconds until a xref:glossar#service_discovery[service discovery] for special agents is successful, and even longer for sluggish SNMP devices.
Each Relay contacts its associated {CMK} site frequently for configuration updates and runs special agents and other checks immediately after pulling an updated configuration.
A xref:glossar#service_discovery[service discovery] for special agents should complete quickly, though sluggish SNMP devices may take longer.

// MFS: Add monitoring the relay when article on Podman monitoring is available

[#updates]
== Updates

The {CMK} Relay keeps itself up to date automatically.
Once it detects that the version of the associated {CMK} site has changed, it pulls the matching container image from Docker Hub and restarts without any manual intervention.
Depending on your network speed, this process can take up to 10 minutes.

[#troubleshooting]
== Troubleshooting

Expand Down