Coverage comment not needed when there are no changes

[tkfoss]

I would keep job summary & pass/fail, but the PR comment just adds create/update noise when there are no new or modified files.