From a775a941f0d219c7a0c5ce8ad23ce952c0fe76c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 May 2026 15:45:26 +0200 Subject: [PATCH 1/2] fix: align SNCB French recommendation wording --- content/operator/sncb/index.fr.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md index 4c75060a..59786282 100644 --- a/content/operator/sncb/index.fr.md +++ b/content/operator/sncb/index.fr.md @@ -211,7 +211,7 @@ Un supplément de 6,70 € est requis pour les trajets à destination ou en prov ## Recommandation {{% highlight tip %}} -La 1ère classe dans les trains de la SNCB est souvent utilisée par des passagers sans billet valide, et son confort est rarement supérieur à la 2ᵉ classe. Il n’est donc pas toujours rentable d’y voyager avec un coupon de 1ʳᵉ classe. +La 1ère classe dans les trains de la SNCB est souvent utilisée avec des billets de 2ᵉ classe, et son confort est rarement supérieur à la 2ᵉ classe. Il n’est donc pas toujours rentable d’y voyager avec un coupon de 1ʳᵉ classe. {{% /highlight %}} ## Sources From 1f8f27cf7dba580a70c5ccb0f2a6647265c8a21b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lennartrommeiss <61516567+lenderom@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 May 2026 15:49:29 +0200 Subject: [PATCH 2/2] fix: unify SNCB airport surcharge across languages --- content/operator/sncb/index.de.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 4efc82b3..a29cef73 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -205,7 +205,7 @@ Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Perso ### Flughafen Brüssel Zaventem -Auf Verbindungen von und zum Flughafen Brüssel Zaventem muss für den FIP Freifahrtschein ein Zuschlag gezahlt werden. Dieser beträgt aktuell 6,90 Euro (vgl. [Info der SNCB](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) und muss auch gezahlt werden, wenn der Hinweise _No Supplement Necessary_ angegeben ist. Bei FIP 50 / FIP 75 Tickets ist dieser bereits im Preis inbegriffen. [^1] +Auf Verbindungen von und zum Flughafen Brüssel Zaventem muss für den FIP Freifahrtschein ein Zuschlag gezahlt werden. Dieser beträgt aktuell 6,70 Euro (vgl. [Info der SNCB](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) und muss auch gezahlt werden, wenn der Hinweise _No Supplement Necessary_ angegeben ist. Bei FIP 50 / FIP 75 Tickets ist dieser bereits im Preis inbegriffen. [^1] ## Empfehlungen