Spanish.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations language="Spanish">
  <string key="%@ -- Manual RPM">%@ -- RPM manual</string>
  <string key="%@ needs to be in your Applications folder for best experience. Move it now?">%@ necesita estar en la carpeta Aplicaciones para una mejor experiencia. ¿Moverlo ahora?</string>
  <string key="0 detected">0 detectados</string>
  <string key="AVG">PROM</string>
  <string key="About">Acerca de</string>
  <string key="Advanced Users Only">Solo para usuarios avanzados</string>
  <string key="All fans automatically return to Auto mode when the app quits, restarts, or crashes \u2014 a watchdog process enforces this.">Todos los ventiladores vuelven automáticamente al modo automático cuando la aplicación se cierra, reinicia o falla \u2014 un proceso de vigilancia lo garantiza.</string>
  <string key="Ambient">Ambiente</string>
  <string key="Apply">Aplicar</string>
  <string key="Automatic">Automático</string>
  <string key="Automatically check for updates">Buscar actualizaciones automáticamente</string>
  <string key="Automatically download updates">Descargar actualizaciones automáticamente</string>
  <string key="Available fans:">Ventiladores disponibles:</string>
  <string key="BUILD NAME">NOMBRE DE COMPILACIÓN</string>
  <string key="BUILD NUMBER">NÚMERO DE COMPILACIÓN</string>
  <string key="BUILD VERSION">VERSIÓN DE COMPILACIÓN</string>
  <string key="Background Helper">Asistente en segundo plano</string>
  <string key="Background helper, launch behavior, and display preferences">Asistente en segundo plano, comportamiento de inicio y preferencias de visualización</string>
  <string key="Battery">Batería</string>
  <string key="Build information and update preferences">Información de compilación y preferencias de actualización</string>
  <string key="By using MacFansControl you acknowledge that you accept full responsibility for any consequences resulting from adjusting fan speeds on your Mac.">Al usar MacFansControl, usted reconoce que acepta la plena responsabilidad por cualquier consecuencia resultante de ajustar las velocidades del ventilador en su Mac.</string>
  <string key="CHECK NOW">COMPROBAR AHORA</string>
  <string key="CPU">CPU</string>
  <string key="CPU Efficiency Core">CPU Efficiency Core</string>
  <string key="CPU Performance Core">CPU Performance Core</string>
  <string key="Cancel">Cancelar</string>
  <string key="Check for updates now">Buscar actualizaciones ahora</string>
  <string key="Check the update feed in the background on a regular interval.">Comprobar el canal de actualizaciones en segundo plano a intervalos regulares.</string>
  <string key="Choose what the menu bar title shows and in what order">Elige qué muestra el título de la barra de menús y en qué orden</string>
  <string key="Constant RPM">RPM constante</string>
  <string key="Control sensor">Sensor de control</string>
  <string key="Copied ✓">Copiado ✓</string>
  <string key="Copy Markdown Snapshot">Copiar instantánea Markdown</string>
  <string key="Copy sensor snapshot as Markdown">Copiar instantánea del sensor como Markdown</string>
  <string key="Could not move to Applications">No se pudo mover a Aplicaciones</string>
  <string key="Current:">Actual:</string>
  <string key="Custom">Personalizado</string>
  <string key="Custom...">Personalizado…</string>
  <string key="Default">Predeterminado</string>
  <string key="Disclaimer">Aviso legal</string>
  <string key="Display">Pantalla</string>
  <string key="Display Format">Formato de visualización</string>
  <string key="Display a Dock icon in addition to the menu bar. Takes effect immediately.">Mostrar un icono en el Dock además de la barra de menús. Surte efecto inmediatamente.</string>
  <string key="Display temperatures in Celsius or Fahrenheit.">Mostrar temperaturas en Celsius o Fahrenheit.</string>
  <string key="Download updates silently and prompt when ready to install.">Descargar actualizaciones en silencio y solicitar cuando estén listas para instalar.</string>
  <string key="Drag to reorder within category">Arrastrar para reordenar dentro de la categoría</string>
  <string key="Enclosure">Carcasa</string>
  <string key="Fan %lld -- %lld RPM">Ventilador %1$lld -- %2$lld RPM</string>
  <string key="Fan %lld -- Automatic">Ventilador %lld -- Automático</string>
  <string key="Fan %lld -- Full Blast">Ventilador %lld -- Máxima potencia</string>
  <string key="Fan %lld -- Manual">Ventilador %lld -- Manual</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor (%lld RPM)">Ventilador %1$lld -- Sensor (%2$lld RPM)</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor-based">Ventilador %lld -- Basado en sensor</string>
  <string key="Fan Speed & Temperature Control">Control de velocidad de ventiladores y temperatura</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the background helper from the General tab to authorize once and never see the prompt again.">Los cambios de ventilador solicitarán su contraseña cada pocos minutos. Instale el asistente en segundo plano desde la pestaña General para autorizar una vez y no volver a ver la solicitud.</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the helper to authorize once and never see the prompt again.">Los cambios de ventilador solicitarán su contraseña cada pocos minutos. Instale el asistente para autorizar una vez y no volver a ver la solicitud.</string>
  <string key="Fan control works without password prompts. The privileged helper authorizes SMC writes on your behalf.">El control de ventiladores funciona sin solicitar contraseña. El asistente privilegiado autoriza las escrituras SMC en su nombre.</string>
  <string key="Fan presets:">Preajustes de ventilador:</string>
  <string key="Fan settings are automatically re-applied after your Mac wakes from sleep to prevent stale states.">La configuración del ventilador se vuelve a aplicar automáticamente después de que su Mac se despierte del modo de suspensión para evitar estados obsoletos.</string>
  <string key="Fan speed sliders are bounded by the hardware-reported minimum and maximum RPM values. You cannot set a fan below or above what the SMC allows.">Los controles de velocidad del ventilador están limitados por los valores mínimos y máximos de RPM reportados por el hardware. No puede configurar un ventilador por debajo o por encima de lo que permite el SMC.</string>
  <string key="Fans">Ventiladores</string>
  <string key="Favorites Order">Orden de favoritos</string>
  <string key="Full Blast">Máxima potencia</string>
  <string key="GPU">GPU</string>
  <string key="GPU Core">GPU Core</string>
  <string key="General">General</string>
  <string key="Helper Not Installed">Asistente no instalado</string>
  <string key="High temp (fan at maximum)">Temp. alta (ventilador al máximo)</string>
  <string key="High temperature threshold">Umbral de temperatura alta</string>
  <string key="INSTALL HELPER">INSTALAR ASISTENTE</string>
  <string key="Image Signal Processor">Procesador de señal de imagen</string>
  <string key="Install privileged helper">Instalar asistente privilegiado</string>
  <string key="Interface Language">Idioma de la interfaz</string>
  <string key="Interface language preview">Vista previa del idioma de la interfaz</string>
  <string key="Keep (may return)">Mantener (puede volver)</string>
  <string key="LANGUAGE">IDIOMA</string>
  <string key="Launch at Login">Abrir con el inicio de sesión</string>
  <string key="Launch at login">Abrir con el inicio de sesión</string>
  <string key="Library">Biblioteca</string>
  <string key="Live Preview">Vista previa en vivo</string>
  <string key="Live temperature readout across all subsystems">Lectura de temperatura en tiempo real de todos los subsistemas</string>
  <string key="Low temp (fan at minimum)">Temp. baja (ventilador al mínimo)</string>
  <string key="Low temp must be less than high temp">La temp. baja debe ser menor que la temp. alta</string>
  <string key="Low temperature threshold">Umbral de temperatura baja</string>
  <string key="MAX">MÁX</string>
  <string key="MacFansControl is open source. Star the repository, file issues, and follow development.">MacFansControl es de código abierto. Dale una estrella al repositorio, reporta problemas y sigue el desarrollo.</string>
  <string key="MacFansControl: CPU temperature">MacFansControl: temperatura de CPU</string>
  <string key="Managed in macOS System Settings. Select your preferred language for MacFansControl in Language & Region.">Gestionado en Ajustes del Sistema de macOS. Seleccione su idioma preferido para MacFansControl en Idioma y región.</string>
  <string key="Manually overriding fan speeds can prevent your Mac from cooling properly. Sustained high temperatures may damage the CPU, GPU, SSD, or battery.">Anular manualmente las velocidades del ventilador puede impedir que su Mac se enfríe correctamente. Las altas temperaturas sostenidas pueden dañar la CPU, GPU, SSD o batería.</string>
  <string key="Menu Bar">Barra de menús</string>
  <string key="Menu bar display format">Formato de visualización de la barra de menús</string>
  <string key="Menu bar favorites order">Orden de favoritos de la barra de menús</string>
  <string key="Menu bar preview">Vista previa de la barra de menús</string>
  <string key="Mode">Modo</string>
  <string key="Move to Applications">Mover a Aplicaciones</string>
  <string key="Move to Applications?">¿Mover a Aplicaciones?</string>
  <string key="NOW">ACTUAL</string>
  <string key="Neural Engine">Neural Engine</string>
  <string key="No Fans">Sin ventiladores</string>
  <string key="No Liability">Sin responsabilidad</string>
  <string key="No fans detected on this hardware.">No se detectaron ventiladores en este hardware.</string>
  <string key="No favorites yet. Add sensors from the Sensors tab.">Aún no hay favoritos. Añada sensores desde la pestaña Sensores.</string>
  <string key="No presets yet. Save your current fan configuration to get started.">Aún no hay preajustes. Guarde su configuración actual de ventilador para comenzar.</string>
  <string key="Not Now">Ahora no</string>
  <string key="OFF">DESACTIVADO</string>
  <string key="ON">ACTIVADO</string>
  <string key="Only change fan settings if you understand your Mac's thermal requirements. If in doubt, leave fans in Auto mode.">Solo cambie la configuración del ventilador si comprende los requisitos térmicos de su Mac. En caso de duda, deje los ventiladores en modo automático.</string>
  <string key="Open Language Settings...">Abrir ajustes de idioma…</string>
  <string key="Open MacFansControl GitHub repository">Abrir el repositorio de GitHub de MacFansControl</string>
  <string key="Open MacFansControl automatically when you sign in.">Abrir MacFansControl automáticamente al iniciar sesión.</string>
  <string key="Open Settings">Abrir ajustes</string>
  <string key="Open macOS Language and Region settings for MacFansControl">Abrir los ajustes de Idioma y región de macOS para MacFansControl</string>
  <string key="Opens System Settings where you can change the app language">Abre los Ajustes del Sistema donde puedes cambiar el idioma de la aplicación</string>
  <string key="PLATFORM">PLATAFORMA</string>
  <string key="Per-fan control and sensor-linked curves">Control individual de ventiladores y curvas vinculadas a sensores</string>
  <string key="Please read before using fan control">Lea esto antes de usar el control de ventiladores</string>
  <string key="Power">Energía</string>
  <string key="Power Management">Gestión de energía</string>
  <string key="Preferences...">Ajustes…</string>
  <string key="Preset name">Nombre del preajuste</string>
  <string key="Presets">Preajustes</string>
  <string key="Quit MacFansControl">Salir de MacFansControl</string>
  <string key="Remove from favorites">Eliminar de favoritos</string>
  <string key="Reset to Auto">Restablecer a automático</string>
  <string key="SAVE CURRENT">GUARDAR ACTUAL</string>
  <string key="SSD Controller">Controlador SSD</string>
  <string key="STATUS">ESTADO</string>
  <string key="Safe Defaults">Configuración segura predeterminada</string>
  <string key="Save Current Configuration">Guardar configuración actual</string>
  <string key="Save Preset">Guardar preajuste</string>
  <string key="Saved fan configurations you can apply with one click">Configuraciones de ventilador guardadas que puedes aplicar con un clic</string>
  <string key="Sensor">Sensor</string>
  <string key="Sensor-based">Basado en sensor</string>
  <string key="Sensor-based...">Basado en sensor…</string>
  <string key="Sensors">Sensores</string>
  <string key="Sensors:">Sensores:</string>
  <string key="Set as launch default">Establecer como predeterminado de inicio</string>
  <string key="Setting fans too low under heavy load can cause thermal throttling, unexpected shutdowns, or permanent hardware damage.">Configurar los ventiladores demasiado bajos bajo carga pesada puede causar estrangulamiento térmico, apagados inesperados o daños permanentes al hardware.</string>
  <string key="Show Icon in Dock">Mostrar icono en el Dock</string>
  <string key="Show MacFansControl">Mostrar MacFansControl</string>
  <string key="Show icon in Dock">Mostrar icono en el Dock</string>
  <string key="Shows a hand-picked subset of favorites in the order below. Toggle rows to add or remove.">Muestra un subconjunto seleccionado de favoritos en el orden de abajo. Alterne las filas para agregar o eliminar.</string>
  <string key="Shows a single metric — CPU average. Matches v1.0 behavior.">Muestra una sola métrica — promedio de CPU. Corresponde al comportamiento de v1.0.</string>
  <string key="Shows every favorite, separated by '·'. Hidden and unavailable favorites are filtered out.">Muestra cada favorito, separado por «·». Los favoritos ocultos y no disponibles se filtran.</string>
  <string key="Single">Único</string>
  <string key="SoC Device">Dispositivo SoC</string>
  <string key="Source">Código fuente</string>
  <string key="Stack">Pila</string>
  <string key="Storage">Almacenamiento</string>
  <string key="System Default">Predeterminado del sistema</string>
  <string key="System controlled">Controlado por el sistema</string>
  <string key="THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES — INCLUDING DATA LOSS, HARDWARE DAMAGE, PROFIT LOSS, OR ANY OTHER LOSSES — ARISING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PROGRAM.">ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LOS AUTORES Y COLABORADORES NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE — INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS AL HARDWARE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OTRAS PÉRDIDAS — DERIVADOS DEL USO O MAL USO DE ESTE PROGRAMA.</string>
  <string key="Target">Objetivo</string>
  <string key="Target:">Objetivo:</string>
  <string key="Temperature Unit">Unidad de temperatura</string>
  <string key="Temperature unit">Unidad de temperatura</string>
  <string key="Temperatures">Temperaturas</string>
  <string key="Toggle temperature unit between Celsius and Fahrenheit">Alternar la unidad de temperatura entre Celsius y Fahrenheit</string>
  <string key="Unit: %@">Unidad: %@</string>
  <string key="Updates">Actualizaciones</string>
  <string key="VERSION">VERSIÓN</string>
  <string key="Voltage Regulator">Regulador de voltaje</string>
  <string key="WAITING FOR SENSOR DATA">ESPERANDO DATOS DEL SENSOR</string>
  <string key="auto-check disabled">verificación automática desactivada</string>
  <string key="auto-check enabled">verificación automática activada</string>
  <string key="display + launch behavior">visualización + comportamiento de inicio</string>
  <string key="drag to reorder · affects menu bar title">arrastrar para reordenar · afecta el título de la barra de menús</string>
  <string key="enabled">activado</string>
  <string key="exactly what the menu bar renders">exactamente lo que muestra la barra de menús</string>
  <string key="interface language">idioma de la interfaz</string>
  <string key="manual authorization required">autorización manual requerida</string>
  <string key="native macOS fan control">control nativo de ventiladores macOS</string>
  <string key="not installed">no instalado</string>
  <string key="open source on GitHub">código abierto en GitHub</string>
  <string key="sensor unavailable">sensor no disponible</string>
  <string key="singleMetric · stack · custom">valor único · pila · personalizado</string>
  <string key="understand the risks before proceeding">comprenda los riesgos antes de continuar</string>
  <string key="use this software at your own risk">use este software bajo su propio riesgo</string>
  <string key="what we do to protect you">lo que hacemos para protegerle</string>
</translations>