German.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<translations language="German">
  <string key="%@ -- Manual RPM">%@ -- Manuelle Drehzahl</string>
  <string key="%@ needs to be in your Applications folder for best experience. Move it now?">%@ muss sich im Ordner „Programme“ befinden, um optimal zu funktionieren. Jetzt verschieben?</string>
  <string key="0 detected">0 erkannt</string>
  <string key="AVG">MITTEL</string>
  <string key="About">Über</string>
  <string key="Advanced Users Only">Nur für fortgeschrittene Benutzer</string>
  <string key="All fans automatically return to Auto mode when the app quits, restarts, or crashes \u2014 a watchdog process enforces this.">Alle Lüfter kehren automatisch in den Automatikmodus zurück, wenn die App beendet, neu gestartet wird oder abstürzt \u2014 ein Watchdog-Prozess stellt dies sicher.</string>
  <string key="Ambient">Umgebung</string>
  <string key="Apply">Anwenden</string>
  <string key="Automatic">Automatisch</string>
  <string key="Automatically check for updates">Automatisch nach Updates suchen</string>
  <string key="Automatically download updates">Updates automatisch herunterladen</string>
  <string key="Available fans:">Verfügbare Lüfter:</string>
  <string key="BUILD NAME">BUILD-NAME</string>
  <string key="BUILD NUMBER">BUILD-NUMMER</string>
  <string key="BUILD VERSION">BUILD-VERSION</string>
  <string key="Background Helper">Hintergrund-Hilfsprogramm</string>
  <string key="Background helper, launch behavior, and display preferences">Hintergrund-Hilfsprogramm, Startverhalten und Anzeigeeinstellungen</string>
  <string key="Battery">Batterie</string>
  <string key="Build information and update preferences">Build-Informationen und Update-Einstellungen</string>
  <string key="By using MacFansControl you acknowledge that you accept full responsibility for any consequences resulting from adjusting fan speeds on your Mac.">Durch die Nutzung von MacFansControl erkennen Sie an, dass Sie die volle Verantwortung für alle Folgen der Änderung der Lüftergeschwindigkeiten an Ihrem Mac übernehmen.</string>
  <string key="CHECK NOW">JETZT PRÜFEN</string>
  <string key="CPU">CPU</string>
  <string key="CPU Efficiency Core">CPU Efficiency Core</string>
  <string key="CPU Performance Core">CPU Performance Core</string>
  <string key="Cancel">Abbrechen</string>
  <string key="Check for updates now">Jetzt nach Updates suchen</string>
  <string key="Check the update feed in the background on a regular interval.">Den Update-Feed regelmäßig im Hintergrund prüfen.</string>
  <string key="Choose what the menu bar title shows and in what order">Wählen Sie, was der Menüleistentitel anzeigt und in welcher Reihenfolge</string>
  <string key="Constant RPM">Konstante Drehzahl</string>
  <string key="Control sensor">Steuersensor</string>
  <string key="Copied ✓">Kopiert ✓</string>
  <string key="Copy Markdown Snapshot">Markdown-Schnappschuss kopieren</string>
  <string key="Copy sensor snapshot as Markdown">Sensor-Schnappschuss als Markdown kopieren</string>
  <string key="Could not move to Applications">Konnte nicht in Programme verschoben werden</string>
  <string key="Current:">Aktuell:</string>
  <string key="Custom">Benutzerdefiniert</string>
  <string key="Custom...">Benutzerdefiniert …</string>
  <string key="Default">Standard</string>
  <string key="Disclaimer">Haftungsausschluss</string>
  <string key="Display">Bildschirm</string>
  <string key="Display Format">Anzeigeformat</string>
  <string key="Display a Dock icon in addition to the menu bar. Takes effect immediately.">Zusätzlich zur Menüleiste ein Symbol im Dock anzeigen. Wird sofort wirksam.</string>
  <string key="Display temperatures in Celsius or Fahrenheit.">Temperaturen in Celsius oder Fahrenheit anzeigen.</string>
  <string key="Download updates silently and prompt when ready to install.">Updates im Hintergrund herunterladen und bei Installationsbereitschaft benachrichtigen.</string>
  <string key="Drag to reorder within category">Zum Neuordnen innerhalb der Kategorie ziehen</string>
  <string key="Enclosure">Gehäuse</string>
  <string key="Fan %lld -- %lld RPM">Lüfter %1$lld -- %2$lld RPM</string>
  <string key="Fan %lld -- Automatic">Lüfter %lld -- Automatisch</string>
  <string key="Fan %lld -- Full Blast">Lüfter %lld -- Volle Leistung</string>
  <string key="Fan %lld -- Manual">Lüfter %lld -- Manuell</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor (%lld RPM)">Lüfter %1$lld -- Sensor (%2$lld RPM)</string>
  <string key="Fan %lld -- Sensor-based">Lüfter %lld -- Sensorbasiert</string>
  <string key="Fan Speed & Temperature Control">Lüftergeschwindigkeit & Temperatursteuerung</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the background helper from the General tab to authorize once and never see the prompt again.">Lüfteränderungen werden alle paar Minuten nach Ihrem Kennwort fragen. Installieren Sie das Hintergrund-Hilfsprogramm im Reiter „Allgemein“, um sich einmal zu autorisieren und die Abfrage nie wieder zu sehen.</string>
  <string key="Fan changes will prompt for your password every few minutes. Install the helper to authorize once and never see the prompt again.">Lüfteränderungen werden alle paar Minuten nach Ihrem Kennwort fragen. Installieren Sie das Hilfsprogramm, um sich einmal zu autorisieren und die Abfrage nie wieder zu sehen.</string>
  <string key="Fan control works without password prompts. The privileged helper authorizes SMC writes on your behalf.">Lüftersteuerung funktioniert ohne Kennwortabfragen. Das privilegierte Hilfsprogramm autorisiert SMC-Schreibzugriffe in Ihrem Auftrag.</string>
  <string key="Fan presets:">Lüfter-Voreinstellungen:</string>
  <string key="Fan settings are automatically re-applied after your Mac wakes from sleep to prevent stale states.">Lüftereinstellungen werden nach dem Aufwachen aus dem Ruhezustand automatisch erneut angewendet, um veraltete Zustände zu vermeiden.</string>
  <string key="Fan speed sliders are bounded by the hardware-reported minimum and maximum RPM values. You cannot set a fan below or above what the SMC allows.">Lüftergeschwindigkeitsregler sind durch die von der Hardware gemeldeten Mindest- und Höchstdrehzahlen begrenzt. Sie können keinen Lüfter unter oder über den vom SMC erlaubten Wert einstellen.</string>
  <string key="Fans">Lüfter</string>
  <string key="Favorites Order">Favoriten-Reihenfolge</string>
  <string key="Full Blast">Volle Leistung</string>
  <string key="GPU">GPU</string>
  <string key="GPU Core">GPU Core</string>
  <string key="General">Allgemein</string>
  <string key="Helper Not Installed">Hilfsprogramm nicht installiert</string>
  <string key="High temp (fan at maximum)">Hohe Temp. (Lüfter auf Maximum)</string>
  <string key="High temperature threshold">Oberer Temperaturschwellwert</string>
  <string key="INSTALL HELPER">HILFSPROGRAMM INSTALLIEREN</string>
  <string key="Image Signal Processor">Bildsignalprozessor</string>
  <string key="Install privileged helper">Privilegiertes Hilfsprogramm installieren</string>
  <string key="Interface Language">Sprache der Benutzeroberfläche</string>
  <string key="Interface language preview">Vorschau der Benutzeroberflächen-Sprache</string>
  <string key="Keep (may return)">Behalten (kann zurückkehren)</string>
  <string key="LANGUAGE">SPRACHE</string>
  <string key="Launch at Login">Bei Anmeldung starten</string>
  <string key="Launch at login">Bei Anmeldung starten</string>
  <string key="Library">Bibliothek</string>
  <string key="Live Preview">Live-Vorschau</string>
  <string key="Live temperature readout across all subsystems">Echtzeit-Temperaturanzeige aller Subsysteme</string>
  <string key="Low temp (fan at minimum)">Niedrige Temp. (Lüfter auf Minimum)</string>
  <string key="Low temp must be less than high temp">Niedrige Temp. muss kleiner als hohe Temp. sein</string>
  <string key="Low temperature threshold">Unterer Temperaturschwellwert</string>
  <string key="MAX">MAX</string>
  <string key="MacFansControl is open source. Star the repository, file issues, and follow development.">MacFansControl ist Open Source. Markieren Sie das Repository mit einem Stern, melden Sie Probleme und verfolgen Sie die Entwicklung.</string>
  <string key="MacFansControl: CPU temperature">MacFansControl: CPU-Temperatur</string>
  <string key="Managed in macOS System Settings. Select your preferred language for MacFansControl in Language & Region.">Wird in den macOS-Systemeinstellungen verwaltet. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für MacFansControl unter „Sprache & Region“.</string>
  <string key="Manually overriding fan speeds can prevent your Mac from cooling properly. Sustained high temperatures may damage the CPU, GPU, SSD, or battery.">Das manuelle Überschreiben der Lüftergeschwindigkeit kann die Kühlung Ihres Mac beeinträchtigen. Anhaltend hohe Temperaturen können CPU, GPU, SSD oder Akku beschädigen.</string>
  <string key="Menu Bar">Menüleiste</string>
  <string key="Menu bar display format">Anzeigeformat der Menüleiste</string>
  <string key="Menu bar favorites order">Favoriten-Reihenfolge in der Menüleiste</string>
  <string key="Menu bar preview">Menüleisten-Vorschau</string>
  <string key="Mode">Modus</string>
  <string key="Move to Applications">In Programme verschieben</string>
  <string key="Move to Applications?">In den Ordner „Programme“ verschieben?</string>
  <string key="NOW">AKTUELL</string>
  <string key="Neural Engine">Neural Engine</string>
  <string key="No Fans">Keine Lüfter</string>
  <string key="No Liability">Keine Haftung</string>
  <string key="No fans detected on this hardware.">Auf dieser Hardware wurden keine Lüfter erkannt.</string>
  <string key="No favorites yet. Add sensors from the Sensors tab.">Noch keine Favoriten. Fügen Sie Sensoren im Reiter „Sensoren“ hinzu.</string>
  <string key="No presets yet. Save your current fan configuration to get started.">Noch keine Voreinstellungen. Speichern Sie Ihre aktuelle Lüfterkonfiguration, um zu beginnen.</string>
  <string key="Not Now">Nicht jetzt</string>
  <string key="OFF">AUS</string>
  <string key="ON">EIN</string>
  <string key="Only change fan settings if you understand your Mac's thermal requirements. If in doubt, leave fans in Auto mode.">Ändern Sie Lüftereinstellungen nur, wenn Sie die thermischen Anforderungen Ihres Mac verstehen. Im Zweifelsfall belassen Sie die Lüfter im Automatikmodus.</string>
  <string key="Open Language Settings...">Spracheinstellungen öffnen …</string>
  <string key="Open MacFansControl GitHub repository">MacFansControl GitHub-Repository öffnen</string>
  <string key="Open MacFansControl automatically when you sign in.">MacFansControl bei der Anmeldung automatisch öffnen.</string>
  <string key="Open Settings">Einstellungen öffnen</string>
  <string key="Open macOS Language and Region settings for MacFansControl">macOS-Einstellungen für Sprache & Region für MacFansControl öffnen</string>
  <string key="Opens System Settings where you can change the app language">Öffnet die Systemeinstellungen, in denen Sie die App-Sprache ändern können</string>
  <string key="PLATFORM">PLATTFORM</string>
  <string key="Per-fan control and sensor-linked curves">Individuelle Lüftersteuerung und sensorgesteuerte Kurven</string>
  <string key="Please read before using fan control">Bitte vor der Nutzung der Lüftersteuerung lesen</string>
  <string key="Power">Leistung</string>
  <string key="Power Management">Energieverwaltung</string>
  <string key="Preferences...">Einstellungen …</string>
  <string key="Preset name">Name der Voreinstellung</string>
  <string key="Presets">Voreinstellungen</string>
  <string key="Quit MacFansControl">MacFansControl beenden</string>
  <string key="Remove from favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
  <string key="Reset to Auto">Auf Automatik zurücksetzen</string>
  <string key="SAVE CURRENT">AKTUELLE SPEICHERN</string>
  <string key="SSD Controller">SSD-Controller</string>
  <string key="STATUS">STATUS</string>
  <string key="Safe Defaults">Sichere Standardeinstellungen</string>
  <string key="Save Current Configuration">Aktuelle Konfiguration speichern</string>
  <string key="Save Preset">Voreinstellung sichern</string>
  <string key="Saved fan configurations you can apply with one click">Gespeicherte Lüfterkonfigurationen zum Anwenden mit einem Klick</string>
  <string key="Sensor">Sensor</string>
  <string key="Sensor-based">Sensorbasiert</string>
  <string key="Sensor-based...">Sensorbasiert …</string>
  <string key="Sensors">Sensoren</string>
  <string key="Sensors:">Sensoren:</string>
  <string key="Set as launch default">Als Startstandard festlegen</string>
  <string key="Setting fans too low under heavy load can cause thermal throttling, unexpected shutdowns, or permanent hardware damage.">Zu niedrige Lüftergeschwindigkeiten unter hoher Last können thermische Drosselung, unerwartetes Herunterfahren oder dauerhafte Hardwareschäden verursachen.</string>
  <string key="Show Icon in Dock">Symbol im Dock anzeigen</string>
  <string key="Show MacFansControl">MacFansControl anzeigen</string>
  <string key="Show icon in Dock">Symbol im Dock anzeigen</string>
  <string key="Shows a hand-picked subset of favorites in the order below. Toggle rows to add or remove.">Zeigt eine handverlesene Auswahl von Favoriten in der unten aufgeführten Reihenfolge. Zeilen umschalten zum Hinzufügen oder Entfernen.</string>
  <string key="Shows a single metric — CPU average. Matches v1.0 behavior.">Zeigt einen einzelnen Messwert — CPU-Durchschnitt. Entspricht dem v1.0-Verhalten.</string>
  <string key="Shows every favorite, separated by '·'. Hidden and unavailable favorites are filtered out.">Zeigt alle Favoriten, getrennt durch „·“. Ausgeblendete und nicht verfügbare Favoriten werden herausgefiltert.</string>
  <string key="Single">Einzeln</string>
  <string key="SoC Device">SoC-Gerät</string>
  <string key="Source">Quellcode</string>
  <string key="Stack">Stapel</string>
  <string key="Storage">Speicher</string>
  <string key="System Default">Systemstandard</string>
  <string key="System controlled">Systemgesteuert</string>
  <string key="THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. THE AUTHORS AND CONTRIBUTORS ARE NOT LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES — INCLUDING DATA LOSS, HARDWARE DAMAGE, PROFIT LOSS, OR ANY OTHER LOSSES — ARISING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PROGRAM.">DIESE SOFTWARE WIRD "WIE BESEHEN" OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT. DIE AUTOREN UND MITWIRKENDEN HAFTEN NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN — EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, HARDWARESCHÄDEN, GEWINNVERLUST ODER ANDERE VERLUSTE — DIE DURCH DIE NUTZUNG ODER DEN MISSBRAUCH DIESES PROGRAMMS ENTSTEHEN.</string>
  <string key="Target">Ziel</string>
  <string key="Target:">Ziel:</string>
  <string key="Temperature Unit">Temperatureinheit</string>
  <string key="Temperature unit">Temperatureinheit</string>
  <string key="Temperatures">Temperaturen</string>
  <string key="Toggle temperature unit between Celsius and Fahrenheit">Temperatureinheit zwischen Celsius und Fahrenheit umschalten</string>
  <string key="Unit: %@">Einheit: %@</string>
  <string key="Updates">Updates</string>
  <string key="VERSION">VERSION</string>
  <string key="Voltage Regulator">Spannungsregler</string>
  <string key="WAITING FOR SENSOR DATA">WARTE AUF SENSORDATEN</string>
  <string key="auto-check disabled">Automatische Prüfung deaktiviert</string>
  <string key="auto-check enabled">Automatische Prüfung aktiviert</string>
  <string key="display + launch behavior">Anzeige + Startverhalten</string>
  <string key="drag to reorder · affects menu bar title">Zum Neuordnen ziehen · beeinflusst den Menüleistentitel</string>
  <string key="enabled">aktiviert</string>
  <string key="exactly what the menu bar renders">genau das, was die Menüleiste anzeigt</string>
  <string key="interface language">Sprache der Benutzeroberfläche</string>
  <string key="manual authorization required">Manuelle Autorisierung erforderlich</string>
  <string key="native macOS fan control">Native macOS-Lüftersteuerung</string>
  <string key="not installed">nicht installiert</string>
  <string key="open source on GitHub">Open Source auf GitHub</string>
  <string key="sensor unavailable">Sensor nicht verfügbar</string>
  <string key="singleMetric · stack · custom">Einzelwert · Stapel · Benutzerdefiniert</string>
  <string key="understand the risks before proceeding">Risiken vor dem Fortfahren verstehen</string>
  <string key="use this software at your own risk">Nutzung auf eigenes Risiko</string>
  <string key="what we do to protect you">Was wir zu Ihrem Schutz tun</string>
</translations>