[CQT-92] Replace SWIG with pybind

[rturrado]

pybind seems to be quite a more modern way of binding Python to C++ code.

Use the Munich Quantum Tool as an example.